| Wichtigste Übersetzungen |
| groom⇒ vi | (animal: clean its hair) | putzen Vr |
| | My cat spends half his time grooming, and the other half sleeping. |
| | Mein Kater verbringt die Hälfte seiner Zeit damit sich zu putzen und die andere damit zu schlafen. |
| groom itself vtr + refl | (animal: clean its hair) | sich putzen Vr |
| | The ape groomed itself. |
| | Der Affe putzte sich. |
| groom [sth]⇒ vtr | (clean an animal) (Pferde) | etwas striegeln Vt |
| | The stable worker groomed the horse after her ride. |
| | Der Stallarbeiter striegelte das Pferd nach ihrem Ausritt. |
| groom [sth/sb]⇒ vtr | (person: brush hair) | etwas kämmen Vt |
| | While Fred groomed his beard, Jane got dressed. |
| | Während Fred seinen Bart kämmte, zog sich Jane an. |
| groom yourself vtr + refl | (person: make yourself neat) | sich zurechtmachen Vr, sepa |
| | My brother spends hours grooming himself before a date. |
| | Mein Bruder verbrachte Stunden damit sich vor einem Date zurechtzumachen. |
| groom [sb]⇒ vtr | figurative (prepare: [sb] for [sth]) | jemanden ausbilden Vt, sepa |
| | | jemanden vorbereiten Vt, sepa |
| | The university groomed their top students to become rich and powerful. |
| | Die Universität bildete ihre besten Studenten dafür aus reich und mächtig zu werden. |
| groom [sb] for [sth] vtr + prep | figurative (prepare: [sb] for [sth]) | jemanden für etwas ausbilden Präp + Vt, sepa |
| | | jemanden auf etwas vorbereiten Präp + Vt, sepa |
| | The manager groomed Jeff for the sales position. |
| | Der Manager bildete Jeff für die Verkaufsstelle aus. |
| groom [sb] vtr | figurative (predator: sexually) (Anglizismus) | groomen Vt |
| | | das Vertrauen von Kindern gewinnen um sie zu sexuellen Handlungen zu nötigen VP |
| | The offender had been grooming children online. |
| | Der Angeklagte groomte Kinder online. |
| groom n | (bridegroom: man on his wedding day) | Bräutigam Nm |
| | The groom stood at the front of the aisle, waiting for his bride. |
| | Der Bräutigam stand am Ende des Gangs und wartete auf sein Braut. |